La bonne nouvelle c'est que j'ai réussi la connectique.
Ce n'était pas gagné car malgré mon optimisme, il y avait une difficulté supplémentaire. Les 2 connecteurs femelles sont bien semblable, mais en les mettant face à face, le détrompeur ne se retrouve plus au bon endroit.
Je m'en suis sorti en continuant mon idée de départ, mais une des nappes devait repasser en dessous de l'autre. J'ai réussi en utilisant une autre nappe, plus grande, que j'ai tordu pour la faire passer en dessous de l'autre.
Mais je n'irais pas plus loin dans mon explication [sauf si cela interresse vraiment quelqu'un] car le test est un echec.
Pour être plus juste, ma bidouille fonctionne nickel: le disque est reconnu par le portable, ça tient du miracle. Par contre mon PC de récup. n'accepte visiblement pas les disques de plus de 65 GO, cela fait 100 GO inutilisés et 65 GO, c'est trop peu pour mon projet d'après mes rapides calculs.
Un peu déçu donc, j'avais fait cela surtout par curiosité.
Au final, j'utiliserais un boitier USB au lieu de mon alim AT de récup; ce qui me coutera environ 30 € + le disque dur 160 GO à 67 € + 7,5€ pour l'adaptateur qui ne me servira plus, c'est pas mal quand même par rapport au pris d'un disque dur 2,5" avec en plus une capacité maxi de 80 ou 100 GO. De plus, j'aurais mon système sur le DD d'origine (6GO) et toute ma CDthèque sur le gros disque.
Donc un conseil si vous voulez adapter un D.D 3,5" sur un portable, veillez à ce que au final, ce nouveau disque soit reconnu par le système.